マイホーム大作戦?

「マイホーム」と言えば何の疑いもなくマイホーム(住宅)だな、というように日本語化している一つである。テレビやパソコン、コンビニのように。しかし、なぜ自転車はバイスクルと言わず自転車なのか?ウォッシングマシーンではなく洗濯機なのか?マイクロウェーブと言わず電子レンジなのか?実に疑問は果てしない(笑)。
 筆者は「住宅」が「マイホーム」になったことで日本中の家屋が洋風化した、つまり「日本家屋一掃洋風化作戦」なる陰謀だったのでは、と疑っている(笑)。半分冗談だが「名は体を表わす」と言う。半分は本当かもしれない。車はマイカーだが、マイホームほどには人口に膾炙しなかったので車は「車」である。スタイルにもどこか日本の面影を残している。昨今は不動産業界も御多分に洩れずカタカナ用語が氾濫している。インスペクション、コンプライアンス、リノベーション、コンバージョン等々、この凄まじいまでの軽佻浮薄ぶりに、もはや出るのはため息ばかりである。
?Gg[???ubN}[N??

2016年8月10日